переведите плиз фразу с англ - есть ответ

Wkd Xeqtr, 275 просмотров

"If Shepard had casual sex with her, [/b]sides with Miranda during her argument with Jack[b], or if he breaks off their relationship, Shepard will not be able to converse with Jack and she will retort with "Fuck off!" when she is approached."
В частности интересует часть под тегом bc, относится ли это к предыдущему простому предложеию?

Примечание:
Сенкс элот, никак не мог понять как перевести sides with)

Ответы:

Fiddler - если хочешь перехватывать пакеты локально.

Если у Шепарда был с ней(Джеком) случайный секс []и он занял сторону Миранды во время ее спора с Джеком[], или если он(Шепард) разорвал их отношения, Шепард не сможет продолжить беседовать с Джеком и она будет отшивать фразой "Пошел на...!" если к не подойти.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.