Кто бывал в Таиланде не в обычных цивилизованных отелях, а в каком-нибудь экзотическом путешествии, например, в диком национальном парке или деревне, наверное, видели в тайских туалетах бочки с водой и кувшины или ковшики рядом с ними. Пояснение гида мне было более, чем скупым: ковшик с водой используется, якобы, для смыва. Это принимается. Но при этом привычной европейской туалетной бумаги или, на крайний случай, полотенца в туалете не наблюдалось...
Так как по тайским обычаям правильно пользоваться таким туалетом и его аксессуарами?
Примечание:
Чтобы было понятней, приведу описание данной "загадки" профессионалом слова.
Алекс Гарленд в книге "Пляж" (по которой снят одноименный фильм) пишет про это дело таким образом:
"Туалет, маленькая бамбуковая хижина на краю расчищенной площадки, был удачным примером продуманной организации лагеря. Внутри хижины стояла низкая скамеечка с дырой, в какую прошел бы футбольный мяч. Внизу, как я увидел в дыру, бежала вода - отведенный от ручья канал. В крыше зияла вторая дыра, через которую проникал пропускаемый деревьями слабый свет.
В конце концов, это был более приемлемый вариант по сравнению со многими азиатскими туалетами. Здесь, правда, отсутствовала туалетная бумага. Вполне понятная, в общем-то, вещь, но я думал, что найду здесь листья или что-то в этом роде. Вместо этого я обнаружил возле водного протока пластмассовый кувшинчик.
Пластмассовые кувшинчики можно встретить по всей провинциальной Азии. Их назначение вот уже много лет остается для меня загадкой. Я не верю, что азиаты вытирают задницы руками (это просто смешно), однако за исключением мытья пальцев я не вижу других способов использования кувшинчика. Я уверен, что из него не споласкивают руки после того, как сходят в туалет. Это неэффективно и, кроме того, невообразимо хлопотно. И потом, азиаты выходят из своих туалетов совершенно сухими.
Из всех многочисленных тайн Востока эта, должно быть, разгадывается легче других, но окутана молчанием. Однажды мы с одним моим приятелем-манильцем отправились на островок неподалеку от Лусона. И как-то раз я увидел, что он стоит на дамбе и с тревогой всматривается в мангровую топь. Когда я спросил, что случилось, он сильно покраснел, отчего его коричневая кожа стала почти пурпуровой, и указал на плывущие в воде обрывки туалетной бумаги. Течение несло их к каким-то домикам, что вызывало у него панику. Причиной ее были, впрочем, не соображения гигиены, а то, что бумага выдаст его европейские "туалетные" привычки, которые для местных жителей отвратительны. Мучимый стыдом, он собирался лезть в болото, чтобы выловить всю бумагу и хорошенько ее спрятать.
Мы решили эту проблему, бросая в бумагу камни до тех пор, пока не искромсали ее на мелкие кусочки, часть из которых мы потопили. Когда мы сматывались с места преступления, я попросил его рассказать о местной замене туалетной бумаги, но он отказался и лишь туманно намекнул, что мне их обычай покажется столь же отвратительным, как им кажется наш. В тот раз я ближе всего подобрался к решению этой загадки".
Примечание:
2 Артёмка
Вопрос на тайском ВиО уже задал [ goo.gl/ighHh ] , но ответа пока не получил:)
Примечание:
2 Настьяна
2 logos
Вы меня убедили:)
2 Настьяна-Blueverina
Ваш ответ, несомненно, лучший. Но не обижайтесь, я немного помедлю с его выбором: вдруг кто-нибудь ещё выскажет свои соображения:)
2 Артёмка
На тайских ответили забавно: даже с картинками. Так сказать, "написа́ли и даже нарисовали":)
Примечание:
2 Артёмка
> ...они погружают свой зад в тазик?
Ну нет:) Судя по тому, что эти плошки обычно диаметром не больше приблизительно 20 см, и в связи с чем в них казённую часть никак не впихнёшь, то служат они исключительно для поливания водой:)
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.