Как вежливо и учтиво попросить у американского политика ответить на пару личных вопросов?

политика язык перевод английский язык языки

Что-то типа "may I ask you a few private questions"

Примечание:
Насчёт "но задавая вопрос с отрицанием, вы подсознательно готовитесь к отказу. " - не совсем верно. Отрицательные формы в вопросе подразумевают, что вы ожидаете услышать положительный ответ.
Ответы:
Обаме сегодня некогда за компом торчать, он же к нам в Москву приезжает!
What's up, man?
black boy,black boy,
what you gonna do when i come for you?
грамматически верно так:
Could you ask me some private questions?
т.е. Могли бы вы ....?
или
Couldn't you ask me some private questions?
Не могли бы вы...?
но задавая вопрос с отрицанием, вы подсознательно готовитесь к отказу.
Let me ask you some personal questions.
А почему "could YOU ask ME?" Не он нам должен вопросы задавать, а мы ему :)
Вежливей будет "Let me ask you some personal questions."


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.