Как перевести "I'm giving up but I'm not giving in"?

музыка лирика ска

To give up и to give in вроде почти синонимы. Ссылка на полный текст песни.
http://plyrics.com/lyrics/mustardplug/notgivingin.html
Ответы:
Типа я отдаю но не беру...
Я бросаю, но я не сдаюсь.... типа что-то этого
отступаю, но не сдаюсь. примерно так
Я отступаю но я не даю"
Оглядывание назад,
От того, где я приехал
По выбору я сделал
Это было одной большой ошибкой
Причина в толпе
Я пробовал скрыться
Не мог держать темп
Таким образом я должен был нарушить большой шаг
правде немного корявый перевод, зато смысл понять можно......


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.