откуда это пошло выражение? - есть ответ

Clark, 162 просмотра

во например услышал малые на улице разговаривают так: "меня это не канает..."
"канает" - это что вообще и откуда это...

Примечание:
VVS
да, вы правы, мы все должны знать, как сказал Steel_rat, этот уголовный язык... да?

Ответы:

Дмитрий Мудрецов

Канать - идти куда-то
Канает - подходить, являться подходящим, годным.
Это уголовный сленг.

VVS

это все по фене :(
обидно, что забываем русский язык...

VVS

да, тюремный, уголовный это язык.
Вообще эта фраза была в фильме "Джентльмены удачи".

Clone AndreySh

Малые на улице просто не знают, что говорят, в таком контексте это слово вообще не употребляется.

Без имени

Надо думать это переводится так.Это меня не трогает,не задевает и т.д.А вот откуда пошло?Да наверно просто уличный жаргон.

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.