Скажите, на этом сайте есть люди, способные адекватно перевести фразу с французского?

по подстрочнику просто хрень выходит, а очень интересно что же там написано

Примечание:
qui nous dira le pourquoi la raison supérieure de ces rencontres ou les ames s' effleurent a peine et que pourtant elles n'oublient plus

Примечание:
MrHard, выходит белиберда

Примечание:
Kopetan4egX, если Вам это поможет, то могу добавить, что эта надпись сделана на ноже для бумаг (чтобы почтовые конверты открывать, как я понимаю)

Примечание:
Kopetan4egX, да Вы что?! А из какой?

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.