Часто ли вы пользуетесь grep?

man grep не катит? Вообще, пользуюсь для поиска, или для подсчета строк. Ах, да, еще для того чтобы ненужное отсеивать.

А есть ли в репах на русском-то? Ну, без знания инглиша конечно хреновато.

> может хорошую шпаргалку в сети встречали
У меня своя шпаргалка - текстовый файл, в котором все команды, названия программ и всё, что мне было полезно.
А вообще проще в хелп или ман зайти, чем копаться в "шпаргалке". В файл я ложу только уже составленные команды и помечаю для чего они. А если забыл какую то опцию то "прога --help" или "man прога" проще и быстрее.
> Часто ли вы пользуетесь grep?
По ситуации. Когда-то проще грепить, когда-то нет. А вообще-то да, часто, почти каждый день.
> и в каких случаях?
В основном для поиска текста, иногда в скриптах..
> А есть ли в репах на русском
А зачем? Для обычного пользователя кликанья мышкой будет достаточно. Запустить браузер или аську сможешь и не читая ман, а если ты программить будешь, то английский тебе просто необходимо знать.
> как бы это всё запомнить
Не нужно тебе это всё запоминать. Хватит пары опций для существенного облегчения поиска.
Например я часто использую:
grep -i слово /path/to/file
Всего одна опция, но находишь сразу всё, что связано со строкой поиска. Надо больше - заглядываешь в ман и смотришь. Постепенно это запоминается и уже не задумываешься, просто пишешь и всё.

часто. особенно с apt-cache и с ls

Всякий раз когда нужно найти текст в выводе команды.