какая связь у выражения = Прошла любовь, завяли помидоры.

Ответы:

Я одну из таких сетей администрирую, спрашивай меня вопросы. Я их буду отвечать.

Например оно в одной песне было некого товарища Лебединского.

Ну а какое значение еще имеет слово "помидоры"?
И что будет если они завянут? :)))

Помидоры- красивые, душистые, наливные нереально классные в своем расцвете))), а вот когда вянут.... ну- есть сходство- Любовь в самом начале нереальная... а вот если случится спад- чего никому не желаю- то она потихоньку вянет как он (помидор), пока не превращается во что-то, во что-вы уж тут сами думайте...
Вообще примитивное объяснения, но другой аналогии не вижу... исходя из знания о помидорах.

Damaskus

С французского томат переводится как “яблоко любви”. Возможно поэтому.

Без имени

Помидор по французски - это "яблоко любви", поэтому выражение "завяли помидоры" может означать еще и это.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.