Помогите первести как можно грамотней

Без имени, 423 просмотра

Я с английским так себе, не знаток в общем. Пользуюсь онлайн сервисами перевода, которые во многом тексты конечно переводят довольно-таки хреново. Помогите перевести как можно точнее и грамотнее следующий текст:

Aluminium is a white metal. It is very light. It is tough, but rather soft. It is a good conductor of heat and electricity. It is stable in air and not attacked by water at ordinary temperatures, being protected by a thin film of oxide.
aluminium oxide A12O3 occurs naturally as corundum. Impure corundum is used for grinding. Pure corundum is colourless; naturally occurring specimens, coloured red by aluminates of iron and titanium, are rubies, the sapphire is aluminium oxide coloured by a chromium compound, amethyst is the same material coloured by a compound of manganese.
On account of its high conductivity, aluminium is used in the construction of electrical cables. Since it combines lightness with strength, it is used in the manufacture of airship parts, parts of motor cycles and cars, cameras and cooking utensiles. Very small quantifies of the metal are also added to molten steel during casting, in order to combine with gases and prevent the formation of blow-holes. Aluminium foil is now largely used.

Это половина моего текста, которую я не могу перевести со смыслом. Могу конечно связать в смысловой текст, но боюсь о точности перевода можно будет забыть.

Ответы:

Somn

Алюминий - метал белого цвета. Он очень легкий, прочный, но довольно мягкий. Является хорошим проводником тепла и электричества. Стабилен в воздушной среде, не разрушается в воде при обычном температурном режиме, будучи защищенным тонкой пленкой оксида.
Оксид алюминия А12О3 появляется в природе в виде корунда. Не очищенный корунд используется для шлифовки. Чистый корунд бесцветен; природные образцы, окрашенные в красный цвет алюминатами железа и титана, являются рубинами, сапфир - это оксид алюминия, окрашенный соединениями хрома, аметист - это тот же материал, окрашенный соединением марганца.
За счет своей высокой проводимости алюминий используется для создания электрических кабелей. Так как он сочетает в себе прочность и легкость, также используется в производстве деталей самолетов, частей мотоциклов и машин, камер и кухонной утвари. Очень небольшое количество металла также добавляется к расплавленной стали во время литья для того, чтобы он соединился с газами и предотвратил образование выдувных отверстий* . Алюминиевая фольга широко распространена в наши дни.

10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.