Помогите перевести английский(в переводчике и я могу)

Без имени, 309 просмотров

На этой фотографии я в детсаде, тут вы можете заметить Диму и Настю. Много людей на этой фотографии не помню. Это примерно 2001 год. Тут мы фотографируемся на память наверное.
По бокам сидят дети с игрушками, я думаю это композиция

Ответы:

Тиміш Українець

In this photo, it's me in the kindergarten, here you may notice Dima and Nastya. I don't remember many people in this photo. It is about 2001. Probably, we're photographed together here*. On the sides there are children with toys sitting, I think it's a composition.
*Насколько я знаю, в английском языке не используется выражение "фотографироваться на память".

Alexander Y

This picture shows me in kindergarten, here you may notice Dima and Nastya. I don`t remember all the people in this photo. This is about 2001. Probably we had taken this picture as memento.
On the side there are children sitting with their toys, I think it`s a design.

Lias

In this picture I am in kindergarten, You can notice Dima and Nastya here. I don`t remember many people in this photo. It is about 2001. May be we took this photo as momento. There children with toys on the side. I think it is design.

10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.