Помогите перевести с русского на Английский.. - есть ответ

Без имени, 333 просмотра

Ни один переводчик не справляется с задачей... вот такой текст нужно перевести. Помогите кто знает хорошо английский...

(Назвние пока не придумал, потому брэнд Барби взял как пример).

" Меня зовут Артур и я дизайнер кукол Барби. Меня всегда интересовали вещи несущие в себе тайны и загадки. Куклы - неотъемлемая и самая странная часть нашей жизни. У каждой куклы, будь то фарфоровая, тряпичная, кукла Вуду, или простая шаманская кукла из веток и соломы, есть своя история. Что меня поражает и завораживает в куклах - это их взгляд и таинственное молчание. Куклы - странные свидетели истории и самые непреклонные хранители тайн. В свои куклы я вкладываю частичку своей души.

И одно я знаю наверняка - в каждой кукле, несмотря на их умиротворённость, где-то внутри бьется маленькое тряпичное или ватное сердечко."

Ответы:

Удача

My name is Arthur and I'm Barbie dolls designer.Things full of mystery and secrets always interested me.Dolls are essential and the weirdest part of our life.Every doll has its history,whether it is porcellaneous, made of rag, or a simple Voodoo doll made of twigs and thatch.What amazes and holds me under a spell in dolls is their look and secret silence.Dolls are strange witnesses of history and the most adamant secret keepers.I put a piece of my soul in my dolls.
And one thing I know for sure - despite their peacefulness,in every doll there is a tiny heart made of rag or cotton that beats somewhere inside.

10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.