Пожалуйста, переведите одно предложение с английского. Гугл переводит бездарно.

Kingmare, 374 просмотра

Yours are of this kind; they are accustomed to being conducted any time you are unoccupied with many and various thoughts and subjects by means of these pastimes, that you might restore and revive in some measure the wearied mind. On account of this fact, nothing should be able to bring you anything unpleasant or disagreeable.

Примечание:
Я же просил помочь перевести правильно предложение. Онлайн переводчики никогда не переводят правильно. Это для http://otvety.google.ru/otvety/user?userid=12566234628712037950&tab=wtmtoovw

Ответы:

Lady Allison

Ваш являются этим видом; они привыкают к тому, чтобы проводиться любое время вы незаняты со многими и различные мысли и темы посредством этих времяпрепровождений, что вы, возможно, восстановили бы и возродились в чем-то взвешенные утомленный ум. В счет этого факта, ничего не должно быть способно принести вас что-либо неприятное или неприятный.
Вот так переводит этот переводчик http://translate.meta.ua/

Roman Shukyurov

Такое нелегко даже понять, но я рискну:
Отрывок из письма Королеве Изабелле
Ваши (видимо карты Таро, этакий подарок) следующего типа; они "приучены" вас сопровождать каждый раз, когда ваше сознание свободно от различных предметов и мыслей, к которым вы можете возвращаться и даже оживлять утомленно. Посему ничто не должно принести вам неприятностей или противоречий в будущем.

10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.