Помогите с английским, пожалуйста - есть ответ

Без имени, 85 просмотров

ак правильно перевести эти предложения?
1)Интересно, узнаю ли я его, когда увижу
2) Где она будет работать, как только закончит институт
3)Если в субботу будет плохая погода, мы не поедем за город
4)Вчера мне пришлось ответить на все эти письма
5) Разве вы не были вчера на лекции по истории?
---
Заранее спасибо большое

Ответы:

Ross. D. Cherry

I wonder if I recognize the guy when I'll see him.
Where will she work when she'll finish the institute education?
If weather's bad at Saturday, we won't leave town.
I had to reply to all these letters yesterday.
Weren't you at the history class yesterday?

Удача

1) I wonder if I'll recognize him when I see him
2) Where will she work when she graduates from the institute?
3) If the weather is bad on Saturday we won't go to the country
4) Yesterday I had to reply to all these letters
5) You weren't at the lecture on history yesterday, were you?

Karina Izotova

I wonder whether i recognize him or not when i see him.
Полностью согласна с Удачей, кроме первого предложения.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.