Помогите перевести фразу с английского на русский, а то я окончательно запуталась.

язык перевод английский язык

He had tried to save her, even if he had not had the courage of his convictions to totally disobey the sheriff.
Ответы:
Он пытался спасти её, даже если бы она не набралась смелости от его уговоров  не сдаться шерифу полностью.
"Он пытался спасти ее, хотя его убежденности не хватало чтобы полностью противиться шерифу."
Возможно, речь о девушке, в невиновности которой парень был не совсем уверен, и несмотря на это пытался ее спасти от обвинения и наказания.
Он пытался спасти ее, даже не имея смелости своих убеждений, чтобы полностью ослушаться шерифа.


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.